All of your summaries are good, and get into one conclusion: Daniel had a weak mind overwhelmed by common human instincts.
Yeah that fourth ending is identical to letting Alexander pass through the portal, just.. yeah. He also says the same stuff after you die.
I can't imagine ending the game without entering The Inner Sanctum. But when I got there i was disappointed, 'cause I thought it got to be bigger...