+- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum)
+-- Forum: Amnesia: The Dark Descent (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-6.html)
+--- Forum: General Discussion (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-18.html)
+--- Thread: Update? (/thread-7148.html)
RE: Update? - mattwestwick - 04-09-2011
Pretty sure that says either clavo or clave. Dave seems a little common. No offense to any Dave's out there.
RE: Update? - vittau - 04-09-2011
(04-09-2011, 06:28 PM)mattwestwick Wrote: Pretty sure that says either clavo or clave. Dave seems a little common. No offense to any Dave's out there.Lol yeah I guess you're right.
RE: Update? - Cobra007 - 04-09-2011
Based on the latest image that vittau posted on this thread, I have come to some conclusions:
I don't think it's dave, I think it says ''clave'' which means ''password'' in spanish.
''Guarda'' means either ''save'' or ''keep'' in spanish.
Which, that could mean, that ''randa'' is a password of some sort to be used later on. Anyways, this is just speculation so it could mean anything.
RE: Update? - Francis York Morgan - 04-09-2011
(04-09-2011, 06:49 PM)Cobra007 Wrote: Based on the latest image that vittau posted on this thread, I have come to some conclusions:
''Clave'' means ''password'' in spanish.
''Guarda'' means either ''save'' or ''keep'' in spanish.
Which, that could mean, that ''randa'' is a password of some sort to be used later on. Anyways, this is just speculation so it could mean anything.
Randa means swift in Spanish
RE: Update? - Caterpillar - 04-09-2011
Guarda is look in Italian
RE: Update? - Cobra007 - 04-09-2011
(04-09-2011, 06:53 PM)Francis York Morgan Wrote:(04-09-2011, 06:49 PM)Cobra007 Wrote: Based on the latest image that vittau posted on this thread, I have come to some conclusions:
''Clave'' means ''password'' in spanish.
''Guarda'' means either ''save'' or ''keep'' in spanish.
Which, that could mean, that ''randa'' is a password of some sort to be used later on. Anyways, this is just speculation so it could mean anything.
Randa means swift in Spanish
I don't think so. Swift in spanish is either ''rápido'' or ''veloz''. I don't remember Randa being swift since spanish is my first language.
I don't meant this post as disrespect or anything, just giving my opinion on the meaning of randa.
EDIT: Maybe randa comes from another language? Swedish maybe?
RE: Update? - spuds1827 - 04-09-2011
(04-09-2011, 06:56 PM)Caterpillar Wrote: Guarda is look in Italian
Yeah, but isn't one of the devs a Spaniard? Spanish seems to make more sense...
RE: Update? - mattwestwick - 04-09-2011
If it is indeed randa and not rauda
RE: Update? - Mothhive - 04-09-2011
Looks alot more like rauda to me!
RE: Update? - Solarn - 04-09-2011
Spanishdict.com says:
rauda [rah’-oo-do, dah]
adjective
1. Rapid, precipitate.
randa [rahn’-dah]
noun
1. Lace, trimming, netting, network. (f)
By the way, that looks more like randa than rauda to me, and not just because it makes more sense that way.