Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - Printable Version +- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum) +-- Forum: Amnesia: A Machine For Pigs (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-50.html) +--- Forum: General Discussion (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-51.html) +--- Thread: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 (/thread-21385.html) Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
|
RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - bluel0bster - 06-16-2013 Trying to figure out the fourth line. First word sounds like "hundus" or "mundus," but neither of those are Latin words. Can clearly hear the "undus" part, but the very first consonant is a bit too distorted to hear. Second word sounds like "vult" which is similar to the word for vulture "vultur" and the word for appearance, "vultus." Third word is almost definitely "de" which has a myriad of meanings based on context OR it's just the ending "e" of whatever the second word is. Fourth word confused me a bit because of the "ch" sound, but some people pronounce the Latin 'c's as "ch." So it could very well be "cepi," the infinitive of capio, meaning "to seize, grasp, or capture." Just found something really interesting on the "Memento mori" bit! When translating Latin, it's imperative (no pun intended) to keep in mind how flexible the language can be. While "Memento mori" can be translated very literally, "remember death" or "remember the death," I did a quick google search and found this article. Turns out this is a semi-common Latin saying meaning, "Remember that you will die." Which is, according to wikipedia, "an artistic or symbolic reminder of the inevitability of death." With the same logic in mind, "Mors praematura" could be translated as "You will die an early death" or maybe even "You will die soon." RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - Gilligan's Hell - 06-16-2013 (06-16-2013, 02:41 AM)bluel0bster Wrote: Trying to figure out the fourth line. First word sounds like "hundus" or "mundus," but neither of those are Latin words. Can clearly hear the "undus" part, but the very first consonant is a bit too distorted to hear. Reading the translations gave me full on goosebumps. RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - felixmole - 06-16-2013 (06-16-2013, 01:53 AM)Ashtoreth Wrote: Yes, mortiferam, not morti feram like I wroteI'm quite sure there is a "me" at the end of this sentence. Infligere-me? I don't know if there are schwas in Latin. If so it would be pronounced like "Infliger-me" RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - MyRedNeptune - 06-16-2013 (06-15-2013, 08:42 PM)Paddy Wrote: Every single thing that has been revealed has been bashed for not being good enough, I wouldn't worry too much about it mate. The thing to remember is that the complaints tend to come from two sources - pseudo-intellectual dicks who spuriously claim some kind of expertise and post-pubescent kids. Fuck 'em Wow, how condescending! What a mean thing to say. On topic: I wish I knew at least some latin, heh. RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - emaper - 06-16-2013 "Cladem mortiferam infligere me, (or infligerme)." Translated in Italian, (sorry I'm Italian xD): "mi venne inferta a me una perdita mortale, (micidiale)". Translated in English: "I had inflicted a micidial loss". I dunno if this is grammatically correct. By the way, Latin is pretty similar to Italian... RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - Spaceman - 06-16-2013 Been away for a little over a week, anything important that I missed? RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - Deep One - 06-16-2013 (06-16-2013, 03:44 PM)Spaceman Wrote: Been away for a little over a week, anything important that I missed? 2 new screenshots, nothing special RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - GrAVit - 06-16-2013 Here's the trailer of a new game for the PS4 called The Order: 1886. It might give an idea of what the Victorian era London was like, even though it features things not really present during that period of time. Also, the level designer working on it is Wesley Tack, the same guy that worked on AAMFP. Both feature the Victorian era London as the environment, so I'd expect to see some similarities. RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - Spaceman - 06-16-2013 (06-16-2013, 03:51 PM)Deep One Wrote:(06-16-2013, 03:44 PM)Spaceman Wrote: Been away for a little over a week, anything important that I missed? Cool thanks The pages that I missed (10+) looked like drivel that wasn't particularly important so I wasn't particularly bothered to sift through it. RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - AdamD - 06-16-2013 I never studied latin... I'm Spanish, however, so I can deduce something (no else than the title, 'Mors praematura' is very similar to 'Muerte prematura'). |