I'm translating game into portuguese! - Printable Version +- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum) +-- Forum: Technical Support (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-57.html) +--- Forum: Technical Support - Penumbra Series (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-22.html) +--- Thread: I'm translating game into portuguese! (/thread-2180.html)

I'm translating game into portuguese! - lequito - 07-10-2008 Hello Guys. I am translating "Penumbra: Overture" for the portuguese. I like the game a lot "Penumbra". Then I decided to translate it for the portuguese. I would like to know if some exists problem in translating the game for other language. The personnel from Brazil will like the translation, because they will like this be able to understand the history of the game for complete. Can I continue with my translation without problem? Some images: RE: I'm translating game into portuguese! - Caiow - 09-26-2008 hey man im br too and i realy need traslation... if u done the translation post one link with the download plz sry for bad english RE: I'm translating game into portuguese! - Yuhaney - 09-26-2008 What do you mean when you say without problems? RE: I'm translating game into portuguese! - Caiow - 09-26-2008 i think he said "without problems" because of the rights of the game... but i dont know if a modification in the language of the subtitles is a "violation of the rights" hehehe man if u have the translation... plz post it RE: I'm translating game into portuguese! - Yuhaney - 09-26-2008 As far as I know, it's not illegal! So, you can do it! Anyway, I don't have translation for Overture but for Tech Demo, check This! RE: I'm translating game into portuguese! - Caiow - 09-26-2008 i have the translation to tech demo thx