Frictional Games Forum (read-only)
Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - Printable Version

+- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum)
+-- Forum: Penumbra: Overture, Black Plague & Requiem (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-5.html)
+--- Forum: General Discussion (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-20.html)
+--- Thread: Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? (/thread-2917.html)

Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - saezito - 09-12-2009

Hi, in spain we are a lot of fans of penumbra universe

why requiem does not have spanish subtittles?

will recive spanish subs this expansion?

thanks

RE: Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - Luis - 09-13-2009

According to the Friendware site, the boxed release sold in Spain actually has spanish subtitles. If you purchased a copy via digital download, you can find an unofficial translation by Clan DLan here.
No official translations other than Friendware's are available, so you can give the unofficial one a try.
Hope this helps Smile

Según la página de Friendware el juego en formato físico publicado en España está traducido. Si compraste el juego como descarga digital, puedes encontrar una traducción no oficial hecha por la comunidad de Clan DLan aquí.
No hay traducciones oficiales aparte de la distribuida por Friendware, así que puedes probar la no oficial.
Espero ser de ayuda Smile

RE: Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - saezito - 09-15-2009

thanks i will check it

you are spanish?

i didn't know that a spanish guy was one of the original penumbra programmers

RE: Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - Luis - 09-15-2009

Well, now you know Smile

Cheers!

RE: Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - Kedjane - 09-15-2009

(09-15-2009, 07:57 PM)Luis Wrote: Well, now you know Smile

Cheers!

I thought you translated using Google or something : O

RE: Will penumbra requiem be released on spanish subtitles? - Sexbad - 09-15-2009

The name "Luis" kind of gave it away for me. Normally people named Luis are at least of Spanish origin. At least, I've never heard of anyone named Luis who wasn't.