+- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum)
+-- Forum: Penumbra: Overture, Black Plague & Requiem (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-5.html)
+--- Forum: General Discussion (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-20.html)
+--- Thread: Penumbra Dutch translation (/thread-3667.html)
Penumbra Dutch translation - Gunslingerjh - 08-18-2010
I will start today doing the translation of Penumbra Overture, Black Plague and Requiem in Dutch (Nederlands). I will also do this for Amnesia.
I'll let you know when it's done by this thread.
RE: Penumbra Dutch translation - KavazovAngel - 08-18-2010
Thats nice.
Don't want to hijack your thread, but... How do we sign up for official translations? Contact FG or something? Or is this an unofficial thing?
RE: Penumbra Dutch translation - Gunslingerjh - 08-18-2010
(08-18-2010, 09:36 PM)KavazovAngel Wrote: Thats nice.
Don't want to hijack your thread, but... How do we sign up for official translations? Contact FG or something? Or is this an unofficial thing?
Now it's kinda unofficial, but maybe if i ask FG they will agree to make it official?
RE: Penumbra Dutch translation - KavazovAngel - 08-19-2010
(08-18-2010, 10:06 PM)Leon Kennedy Wrote: Now it's kinda unofficial, but maybe if i ask FG they will agree to make it official?
Yea, it would be nice if we can translate the games to other languages, and they add the translations through a future patch or something.
RE: Penumbra Dutch translation - Gunslingerjh - 08-19-2010
(08-19-2010, 04:47 AM)KavazovAngel Wrote:(08-18-2010, 10:06 PM)Leon Kennedy Wrote: Now it's kinda unofficial, but maybe if i ask FG they will agree to make it official?
Yea, it would be nice if we can translate the games to other languages, and they add the translations through a future patch or something.
Yeah that would be quite an honor
RE: Penumbra Dutch translation - KavazovAngel - 08-20-2010
Thomas / Jens / anyone else from FG, can we please have some official word on this subject?
RE: Penumbra Dutch translation - nofsky - 08-20-2010
The translation forum is the official place for translations, patches are for bugs.