+- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum)
+-- Forum: Technical Support (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-57.html)
+--- Forum: Technical Support - Penumbra Series (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-22.html)
+--- Thread: German subtitles (/thread-4391.html)
German subtitles - Wafthrudnir - 09-15-2010
Hi,
is it possible to make all texts in Penumbra german? If yes would it be legal? If so, can anyone provide them? For all three games. :>
Regards,
Wafthrudnir
RE: German subtitles - Googolplex - 09-17-2010
Hallo.
Penumbra: Overture ist bei mir von Beginn an komplett in Deutsch. es nennt sich "Penumbra: Im Halbschatten". Texte und Sprache sind Deutsch.
Penumbra: Black Plague ist teilweise in Deutsch, also die Texte sind alle in Deutsch aber die Sprache in Englisch.
Requiem ist komplett in Englisch, ich habe mir aber eine deutsche Übersetzung aller Texte selber gemacht.
RE: German subtitles - Wafthrudnir - 09-17-2010
Hi, danke für die Antwort.
Ja kenne die deutsche Version, habe mir aber vor kurzem die Collection im Netz gekauft und ist leider komplett auf Englisch :/ Texte würden mir schon reichen, hab die Stimmen auf YT gehört, fand ich nicht soooo berauschend^^
RE: German subtitles - DanielAlexander - 09-18-2010
I've the same problem like Wafthrudnir; I bought the collection at Direct2Drive and it's only English ... Any ideas how to get the German subs / German language? Perhaps we should directly write to Frictional - or do the guys also read the posts here?
RE: German subtitles - jens - 09-18-2010
There are no german subtitles for the online version of penumbra collection.
RE: German subtitles - DanielAlexander - 09-18-2010
Is it technically not possible? Thats sad, but then we have to live with it... Thank you for some really great games!