|
Search Results
|
| Post |
Author |
Forum |
Replies |
Views |
Posted
[asc]
|
| |
|
Thread: Thanks for your help.
Post: Thanks for your help.
| With your help, we hereby proudly present our Korean localization patch.
You can check out on the steam workshop.
Again, Thanks for all. |
|
steampanda |
User created content
|
1 |
2,422 |
10-22-2015, 04:35 PM |
| |
|
Thread: About reactor and turbine
Post: About reactor and turbine
| So, I have cleared this game while making korean add-on.
And found out that many sentences are not presented in the game.
One example is a dialog group of reactor and turbine.
It seems like there was... |
|
steampanda |
General Discussion
|
1 |
2,606 |
10-19-2015, 05:43 PM |
| |
|
Thread: Saved file list not shown properly in russian
Post: RE: Saved file list not shown properly in russian
| Thanks for kind response! Will wait for it. |
|
steampanda |
Technical Support - SOMA
|
4 |
3,815 |
10-14-2015, 05:15 PM |
| |
|
Thread: Saved file list not shown properly in russian
Post: RE: Saved file list not shown properly in russian
| (10-14-2015, 08:14 AM)nebej Wrote: Russian names in the save files should work. Could you upload one of those save files here and we can check what has gone wrong?Here it is.
Sorry for my late respo... |
|
steampanda |
Technical Support - SOMA
|
4 |
3,815 |
10-14-2015, 09:35 AM |
| |
|
Thread: Help Request on Localization
Post: RE: Help Request on Localization
| (10-12-2015, 04:41 PM)TheTieMan Wrote: (10-12-2015, 03:55 PM)steampanda Wrote: (10-12-2015, 03:41 PM)TheTieMan Wrote: Is it possible to create hebrew translate for SOMA?
I think it is definitely... |
|
steampanda |
Development
|
13 |
13,283 |
10-14-2015, 02:01 AM |
| |
|
Thread: Saved file list not shown properly in russian
Post: Saved file list not shown properly in russian
| So, I have been testing SOMA in different languages, and found the problem
the problem is if you play the game with russian, save it and exit, you will get several underbar strings on the saved game l... |
|
steampanda |
Technical Support - SOMA
|
4 |
3,815 |
10-13-2015, 01:47 PM |
| |
|
Thread: Help Request on Localization
Post: RE: Help Request on Localization
| (10-12-2015, 03:41 PM)TheTieMan Wrote: Is it possible to create hebrew translate for SOMA?
I think it is definitely possible, but note that there are more than 5300 sentences in lang file. |
|
steampanda |
Development
|
13 |
13,283 |
10-12-2015, 03:55 PM |
| |
|
Thread: About font assignment
Post: RE: About font assignment
| Never mind. One of my colleague fixed this issue. I can't post how since I have no idea about it. |
|
steampanda |
Development
|
1 |
2,457 |
10-12-2015, 12:25 PM |
| |
|
Thread: About font assignment
Post: About font assignment
| I have a problem in using proper fonts.
(This is a different problem from previous thread.
There is an unsolved issue in the thread, so any help would be appreciated.
(https://www.frictionalgames.com/... |
|
steampanda |
Development
|
1 |
2,457 |
10-12-2015, 02:35 AM |
| |
|
Thread: Help Request on Localization
Post: RE: Help Request on Localization
| Thanks for helping us.
However I found that "base_korean.lang" strategy won't work.
It seems that the list of supported languages are wired on the code.
Also, I have another question.
The thing is t... |
|
steampanda |
Development
|
13 |
13,283 |
10-11-2015, 09:00 AM |
| |
|
Thread: About adding language
Post: About adding language
| Ok.
I have translated *.lang files and generated font files with dds file.
So I could make "Korean patch" by modifying base_french.lang and french.lang.
However, what I really want to do is to genera... |
|
steampanda |
Technical Support
|
2 |
2,523 |
09-29-2015, 10:23 AM |
| |
|
Thread: About font generation
Post: RE: About font generation
| (09-28-2015, 06:56 AM)TheDoctorPoo Wrote: Have you tried DXT5 with alpha conversion?You sir are my savior. Thanks. |
|
steampanda |
Technical Support
|
3 |
3,469 |
09-28-2015, 04:12 PM |
| |
|
Thread: About font generation
Post: About font generation
| Another help for font please.
I have generated fnt files with dds files with custom font files.
But it seems broken in the game. At least, alphabet letters should be written in clear text.
I have use... |
|
steampanda |
Technical Support
|
3 |
3,469 |
09-28-2015, 05:27 AM |
| |
|
Thread: Help Request on Localization
Post: RE: Help Request on Localization
| Another help please
I have generated fnt files with dds files with custom font files.
But it seems broken in the game. At least, alphabet letters should be written in clear font.
I have used DXT3 com... |
|
steampanda |
Development
|
13 |
13,283 |
09-23-2015, 05:40 AM |
| |
|
Thread: Help Request on Localization
Post: RE: Help Request on Localization
| (09-22-2015, 02:13 PM)jens Wrote: all voices are in .lang files found in the maps/chxx/ folder.
You can also do like this:
Open the user settings file in Documents/My Games/SOMA set DebugMode to tr... |
|
steampanda |
Development
|
13 |
13,283 |
09-22-2015, 04:40 PM |
| |
|
Thread: Help Request on Localization
Post: Help Request on Localization
| According to the files I found,
the English language data file ("english.lang") does not contain quote lines (voice lines).
It looks like quote lines are in *.anno files.
It also seems that user can c... |
|
steampanda |
Development
|
13 |
13,283 |
09-22-2015, 02:08 PM |
| |
|
Thread: Ask Anything About SOMA
Post: RE: Ask Anything About SOMA
| Again.
Can I use similar method to generate localization patch as Amnesia series?
Also, if I make Korean patch, can I upload it to steam forum or can the patch be migrated as regular localization sett... |
|
steampanda |
General Discussion
|
197 |
172,110 |
09-21-2015, 12:53 AM |
| |
|
Thread: Korean translation
Post: RE: Korean translation
| (06-20-2015, 12:46 PM)TheTieMan Wrote: How did you add new language and font into Amnesia? Maybe I can translate it to my own language, lol.
It is simple. There is a good guide for translating / fon... |
|
steampanda |
General Discussion
|
2 |
4,620 |
06-20-2015, 01:50 PM |
| |
|
Thread: Korean translation
Post: Korean translation
| Hey there ! I'm Korean fan of frictional games.
I have been implementing / translating Korean frictional games. I've already made unofficial Korean translation patch for Amnesia : The Dark Descent(wit... |
|
steampanda |
General Discussion
|
2 |
4,620 |
06-20-2015, 12:19 PM |
Search
Member List
IRC
Help
Frictional Games |
Forum |
Privacy Policy |
Dev Blog |
Dev Wiki |
Support |
