need to buy the game for each platform???

[Your Computer]

If you want to run it natively on Linux, you'll have to purchase it again from a distributor that offers the Linux version of the game. Valve is being "lazy" when it comes to making Steam available for Linux, so you're going to be waiting a very long time (years) before we see even the slightest chance of Steam running natively on Linux.