White Night glitch, Missing ladders

[Tanshaydar]

I'm guessing you are stuck in the bathroom, where you need to turn off the showers on the right side AND need to pick up the key on the floor, near the washbasins.
If you have done those, and still no dice, I'd want to inspect your save and possibly give back a working one (Documents/Amnesia/White_night folder).