[ART] Weird Level Editor glitch, most likely caused by model

[Your Computer]

I'll keep you up to date.

Please do. I'm in the process of doing the same (i.e. creating the animation in Blender, exporting to a format that Maya supports, and importing into Maya, then exporting from Maya), but having issues of my own which i have been unable to so far overcome.