Key Keeps Glitching/Disappearing *SPOILER*

[Apjjm]

If the locked door is directly below the guest room / study then that is the way into the archive tunnels (where you got chased by the water lurker). The storage is (facing the snake fountain from the guest room) to the right (through the door at the opposite end of the hall to the elevator).