[ART] Texturing a custom terrain

[ClayPigeon]

But just as a side note, if I stretch the UV map, it looks better in maya but then it looks worse in the game.

That's a rather vague description... how exactly does it look "worse"? More blurry? stretched unevenly? Too much tiling/repetition visible? Moiré-artifacts?

I mean that it looks more similar to actual grass but the texture looks really bad, but it doesn't matter as I deleted it already and started working with Acies' tutorial.