Stuck BlackPlague chemical room dark kennel code card.

[Yuhaney]

If you search through the game files, it's called hole monster, or something similar.
And the dogs barking inside the walls: In my opinion, it's just that those things drag the dogs in their nest and now they're barking there... Or, they crawled there on their own and got stuck or lost in those tunnels. Nothing complicated.