About Russian localization...

[BobFlatcher007]

I'm russian and i saw this translation. WTF IS THIS SHIT xDDD PROMT? xD This is disgusting! AWFUL.
I will tell you what problem is. It was translated excellent, BUT... you can't feel the game atmosphere in translation. For example, if it wrote like a verse, you can't read it like a verse. Translation is what it is. You know what i mean? When you are translating something, you need to worry also about perception of readers. If you read a letter, you can imagine a picture in your brain. If you read this translation - it just a set of random words. You can understand from their description on the site, that these guys from Shentloc are liars. They are not doing their work properly.
Please, do something with this shit.

If it's too much, it's okay... i can read promt\google\whatever I hope that this one letter is nothing... Maybe it's only one big mistake... who knows.
But unfortunaly, i think it's not only one mistake. In the future, i will know, that this shit can happen again.

I apologize for my "perception" of this localization, because i was wrong. Translation is not bad, but also not excellent. But i was wrong about some letters and words. They are not lying, they are just not professionals.