Want to translate the game to my language, but there is a problem.

[Mudbill]

If you replace, then it will be English alignment because the game still thinks it's English. You should try using unicodes instead. For example if you wanted ä, you'd write [u00E4].

Look up the codes somewhere to see what they are.