SOMA Real Time Entity HUD Tracker

[Mudbill]

I know there are differences behind the scenes, obviously, but this at least visually looks a lot like a non-fixed billboard. Those are just placed somewhere in the map, and will always face the player from where they look at them from. Not sure if they can keep their original size regardless of distance from the player though (I think they shrink, due to perspective).