Translation error?

[Harry]

I never said anything about being anachronistic, merely that one can either call it a chipper or a chisel without being blatantly wrong. In fact, seeing as there are stone chippers and wood chisels, it could be a case of a stone chipper.

In my post I was merely saying that there are many different names for things, even in English, varying from place to place. What might be understandable to Americans might be strange to the British, etc.