Translation error?

[iTIMMEH]

I never said anything about being anachronistic, merely that one can either call it a chipper or a chisel without being blatantly wrong. In fact, seeing as there are stone chippers and wood chisels, it could be a case of a stone chipper.

It is blatantly wrong. These things sometimes happen when text is translated into other languages. The accepted name for the tool is a chisel.

Nobody calls a chisel a chipper, go to Google and do an image search. You'll get pages and pages of wood chipping machines, golf clubs, baseball players and even pets. What you won't get is a chisel. Ditto for Wikipedia.