No text will show up!

[Romulator]

It is in that folder, and it is called extra_english.lang. Like I said, I looked up how to set it up.

I have no idea what is wrong...

Could you run Amnesia, then your custom story, pickup your item, then exit the game and post your hpl.log file?

It can be found at one of the following directories, depending on your system:

Windows Vista, 7 & 8.x: Documents\Amnesia\Main\
Linux: .frictionalgames/Amnesia/Main/
Mac OS X: ~/Library/Application Support/Frictional Games/Amnesia/Main
Mac OS X >= 10.7 (App Store): ~/Library/Containers/com.frictionalgames.AMFPLauncher/Data/Library/Application Support/Frictional Games/Amnesia/Main