Chief translator Howard LaFresque (Spoilers)

[Warzone]

Actually, considering the somewhat supernatural/alien nature of the artifacts and the monsters, I'd say he'd been deciphering some sort of weird language.

Like the one in the book in the intro, the one that top linguists in London couldn't even begin to comprehend...