Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Amnesia: Justine Unofficial Translations
bobbo Offline
Senior Member

Posts: 268
Threads: 1
Joined: May 2011
Reputation: 2
#24
RE: [REL] German texts/subtitles for Justine [2nd update]

(05-19-2011, 04:04 PM)Wafthrudnir Wrote: Hi, habe nochmal bis zur Bibliothek gespielt. Bis dahin war eigentlich alles ok. Werde voraussichtlich am WE Justine durchspielen, da habe ich mehr Zeit ;D

Sehr gute Arbeit! Smile

Danke! Einfach Bescheid sagen, wenn du noch was findest. Ich war etwas unsicher beim ersten Satz der Phonograph-Aufzeichnung. Im Original sagt sie "my cabinet of perturbation". Dafür gibt's verschiedene Übersetzungen. Ich hab dann Störung genommen, weil's am ehesten nach Psychose klang, find's aber immer noch etwas "sperrig".
05-19-2011, 04:16 PM
Find


Messages In This Thread
RE: [REL] German texts/subtitles for Justine [2nd update] - by bobbo - 05-19-2011, 04:16 PM
RE: Justine DLC Dutch Translation - by Googolplex - 05-23-2011, 07:51 PM
RE: Justine DLC Dutch Translation - by Tottel - 05-23-2011, 07:55 PM
RE: Justine DLC Dutch Translation - by Googolplex - 05-23-2011, 08:22 PM
Justine in spanish ― help please - by Hit - 05-28-2011, 04:57 AM
Language pack for Justine - by Gunslingerjh - 12-12-2011, 05:58 PM
Justine Language pack - by Gunslingerjh - 01-18-2012, 06:24 PM
RE: Justine Language pack - by Your Computer - 01-18-2012, 08:27 PM
RE: Justine Language pack - by Gunslingerjh - 01-19-2012, 09:27 AM
RE: Justine Language pack - by Googolplex - 01-19-2012, 04:59 PM
RE: Justine Language pack - by Gasjockey - 01-19-2012, 05:24 PM
RE: Justine Language pack - by Googolplex - 01-19-2012, 08:23 PM
RE: Justine Language pack - by Gasjockey - 01-19-2012, 08:52 PM
RE: Justine Language pack - by Your Computer - 01-19-2012, 09:30 PM
RE: Justine Language pack - by Googolplex - 01-20-2012, 06:19 PM
RE: Justine Language pack - by Your Computer - 01-21-2012, 12:10 AM
Russian translation for Justine - by EViL - 06-18-2012, 07:37 PM
RE: Russian translation for Justine - by Gethard - 06-24-2012, 07:16 PM
RE: Russian translation for Justine - by EViL - 06-24-2012, 07:32 PM
RE: Russian translation for Justine - by EViL - 10-17-2012, 04:47 PM



Users browsing this thread: 4 Guest(s)