[SPOILER] Let's talk about short stories

[Hunter of Shadows]

The servant's aren't technically alive to begin with, they might be occupying living bodies, but it's the equivalent for them(the entities that inhabit the bodies) of changing into a new suit should the body become irreparably damaged.

It's like being in a body that's rotting around you.

So no a bullet wouldn't hurt a servant an enormous deal