UV Unwrapping in Blender 2.59

[Your Computer]

All objects viewed in the ModelView will almost always appear to be floating. Rotation of the object in the level editor and model editor is based on the origin of the mesh. Where you currently have the origin of the object (which is the center of those axis arrows) is where you want it to be to make it easier to place down in the level editor.