noob needs help with script ;/

[sassix]

hey there , well im new to the editor and i got a problem. ( sry my english isnt that good so i hope u can understand me )

I saw somewhere a script for adding something in the journal and wanted to test it.

Thats what i write in my .hps
////
void OnStart()
{
FadeOut(0);
FadeIn(20);
AddQuest("test","test");
}
///

thats what i write in mybase_german.lang
///
<LANGUAGE>
<CATEGORY Name="Journal">
<Entry Name="Quest_test_Text">maaaaaaaaaaaaaaan.</Entry>
</CATEGORY>
</LANGUAGE>
///

Well, i dont know whats my problem here, but the quest text is added to my journal but the text dont appear , just " - " and not the text i want to :/
hope u guys can help me ._.


@edit

I added a picture so u can see how it looks if u dont understand <.<