help hand model bone editing

[ussdarkstar]

Hi Frictional Games Team; and users

I need to send my e-mail again
because you could not understand previous one which was meanless, so I asked my
friend's help to translate.

My problem is briefly as below,
I use 3d studio max 2009. I don't have any problem while exporting objects I
modeled. It works wery well.

The only problem is a hand model
I want to make,

I want to import a hand model
and edit its bone system according to a lighter I modeled; such as holding the
lighter.

I want to add a new animation
like that was done for flashlight model before.


BUT When I import the
model ,It comes too much large and when the model is exported back to the
editor, It crashes.

I already use Opencollada.The
same problems happen in Maya 2009 too.

I want to show you "the
wall and hand picture from the game Amnesia" for reference .





Size of the wall is 4 x 4 as
normal size and fits exactly but as you see the hand model is too big.

How can I solve this problem?

Do I need to use anything other
than Max and Maya?

If the plugin causes this
problem; the only problem with Eve Opencollada plugin is that It doesn't import
the models in their original sizes.

Many thanks for your support.
Best Regards,