120Hz @ 30fps / 60Hz @ 30fps

[Traggey]

Then why does TV broadcast look smoother with higher Hz, or am I missing something?

No idea how a TV broadcast works but a games FPS is locked, you can't increase the FPS with a monitor because the FPS you're looking for simply is not there.

My guess is that a TV broadcast actually supports the refresh rate of your monitor.