Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Thread Rating:
  • 3 Vote(s) - 3.67 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2
willag Offline
Junior Member

Posts: 1
Threads: 0
Joined: Jul 2013
Reputation: 0
RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2

So, I was listening to the few lines of More Praematura that have been giving folks trouble and, having no background in Latin, they sounded like this:

Line 3:

Habitat patres ventre a ---- (the "a" at the end might just be a vocal inflection I'm hearing due to her singing)

Looking up ventre/venter brought me to this: http://en.wiktionary.org/wiki/venter#Latin

venter (genitive ventris); m, third declension
  1. The belly, abdomen
  2. The stomach
  3. The womb
  4. An unborn offspring, especially son
  5. Sensual lust
  6. Gluttony
Google translates the following sentence as such:
Habitat patres ventre a = "live from the belly of the fathers"
Habitat patre ventre a = "father lives from womb"
Habitas patre ventre a = "live from the belly"

----

Line 7:

I am not hearing the "L" that others are hearing in the first word. Instead, it just sounds like she's stretching out the "i" while going up a few notes. I don't think that Habilitat is correct. Rather, she's just repeating part of the third line.

Habitat patres


So... take that as you will.
(This post was last modified: 07-04-2013, 05:42 AM by willag.)
07-04-2013, 05:38 AM
Find


Messages In This Thread
RE: Machine for Pigs no inventory? - by Yuhaney - 05-03-2013, 10:59 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by Ossie - 05-03-2013, 11:02 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by Tiger - 05-03-2013, 11:29 PM
RE: Amnesia: A Machine For Pigs Discussion Topic Part 2 - by willag - 07-04-2013, 05:38 AM
Why? - by Boogaloo - 07-17-2013, 03:14 AM
Machine for Pigs no inventory? - by Capt.TNTXx - 05-03-2013, 10:05 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by Tiger - 05-03-2013, 10:07 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by Diz - 05-03-2013, 10:11 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by WALP - 05-03-2013, 10:39 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by Tiger - 05-03-2013, 10:48 PM
RE: Machine for Pigs no inventory? - by felixmole - 05-03-2013, 10:56 PM
A Machine for Pigs Website Update - by finScript - 05-09-2013, 11:39 AM
The images on aamfp.com - by eskrow - 05-22-2013, 02:54 AM
RE: The images on aamfp.com - by PutraenusAlivius - 05-22-2013, 02:57 AM
RE: The images on aamfp.com - by eskrow - 05-22-2013, 03:50 AM
RE: The images on aamfp.com - by Kman - 05-22-2013, 04:44 AM
Your AAMFP dream - by AdamD - 05-22-2013, 07:40 AM
RE: Your AAMFP dream - by TwiK999 - 05-22-2013, 08:03 AM
RE: Your AAMFP dream - by PutraenusAlivius - 05-22-2013, 08:04 AM
RE: Your AAMFP dream - by AlexCarlson - 05-22-2013, 08:53 AM
If you would be so kind. - by joe9mm - 06-08-2013, 01:53 AM
RE: If you would be so kind. - by Romulator - 06-08-2013, 04:14 AM



Users browsing this thread: 4 Guest(s)