Hpl3 is in the vision.

[Traggey]

Terrains in engines are never models in that way, and even if the option to export the terrain as a model is there, none of the texture painting information would be kept, nor could it be read by HPL2.

At that point you're better of using worldmachine or basic 3D package sculpting.