Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee

Frictional Games Forum (read-only) › Technical Support › Technical Support - Amnesia: The Dark Descent v
Compiling a List of Problems

Thread Rating:
  • 4 Vote(s) - 4 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Compiling a List of Problems
thiz Offline
Junior Member

Posts: 25
Threads: 7
Joined: Sep 2010
Reputation: 0
#19
Solved: 8 Years, 1 Month, 3 Weeks ago RE: Compiling a List of Problems

Translation Bug in the German Version:

When you enter the room in the Archives with the Books, that you have to pull out, Alexander is saying "You hear that?" and the german subtitles then go for "Hast du verstanden?" but it should be "Hörst du das?" or "Hast du das gehört?"

Because "Hast du das verstanden?" means "Have you understood that?" and that makes no sense.
09-14-2010, 01:13 AM
Find


Messages In This Thread
Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-10-2010, 06:59 PM
RE: Compiling a list of bugs/glitches - by SarS - 09-11-2010, 06:45 PM
RE: Compiling a list of bugs/glitches - by Jinix - 09-21-2010, 07:20 PM
RE: Compiling a list of bugs/glitches - by Rosto - 09-11-2010, 07:03 PM
RE: Compiling a List *SPOILERS* - by Spiegelman - 09-12-2010, 10:06 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-13-2010, 10:50 PM
RE: Compiling a List of Problems - by thiz - 09-14-2010, 01:13 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-14-2010, 02:52 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Vicious - 09-14-2010, 04:22 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-14-2010, 03:39 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Vicious - 09-14-2010, 11:38 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 09-15-2010, 01:17 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Atlas - 09-15-2010, 02:31 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Mman235 - 09-15-2010, 02:32 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Vicious - 09-15-2010, 02:49 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-15-2010, 04:33 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Vicious - 09-17-2010, 01:30 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-17-2010, 08:04 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Mr. Mock - 09-19-2010, 08:53 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Mr. Mock - 09-19-2010, 08:50 PM
RE: Compiling a List of Problems - by udm - 09-19-2010, 09:16 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-19-2010, 07:16 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Unhandled - 09-19-2010, 07:59 PM
RE: Compiling a List of Problems - by DON3k - 09-19-2010, 08:01 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-19-2010, 08:36 PM
RE: Compiling a List of Problems - by tonewww - 09-19-2010, 08:08 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Daiyuki - 09-20-2010, 12:10 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-20-2010, 01:40 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Daiyuki - 09-20-2010, 02:01 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 09-20-2010, 03:02 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-20-2010, 05:14 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 09-20-2010, 06:08 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-21-2010, 05:58 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 09-23-2010, 04:40 PM
RE: Compiling a List of Problems - by jens - 09-21-2010, 07:53 AM
RE: Compiling a List of Problems - by THWIP71 - 09-25-2010, 08:11 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-25-2010, 04:11 PM
RE: Compiling a List of Problems - by THWIP71 - 09-25-2010, 11:28 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Tanshaydar - 09-25-2010, 11:32 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Twin - 09-26-2010, 12:47 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-26-2010, 02:53 AM
RE: Compiling a List of Problems - by THWIP71 - 09-26-2010, 04:49 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-27-2010, 01:28 AM
RE: Compiling a List of Problems - by THWIP71 - 09-27-2010, 08:53 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Twin - 09-27-2010, 03:11 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-27-2010, 04:58 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 09-29-2010, 07:43 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-29-2010, 09:06 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 10-09-2010, 10:37 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 09-30-2010, 07:59 AM
RE: Compiling a List of Problems - by bugmenot - 10-08-2010, 12:46 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 10-08-2010, 04:55 PM
RE: Compiling a List of Problems - by bugmenot - 10-08-2010, 08:21 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 10-08-2010, 09:16 PM
RE: Compiling a List of Problems - by bugmenot - 10-09-2010, 05:52 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Batman55 - 10-10-2010, 04:48 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Mike74Negs - 10-10-2010, 05:08 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 10-10-2010, 07:27 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Batman55 - 10-11-2010, 06:57 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Kim - 10-15-2010, 12:10 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 10-11-2010, 07:22 AM
RE: Compiling a List of Problems - by bugmenot - 10-11-2010, 11:26 AM
RE: Compiling a List of Problems - by Spiegelman - 11-03-2010, 04:17 PM
RE: Compiling a List of Problems - by Thinker - 11-19-2012, 08:12 AM
RE: Compiling a List of Problems - by plutomaniac - 11-20-2012, 10:18 AM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)