Modelling in Cinema 4D?

[Your Computer]

Blender .dae plugin sucks and will get you in trouble in different situations.

Chances are the problems are caused due to ignorance, not lack of support from the 3d programs. In Blender if you can manage to avoid using square shapes and convert quads into triangles, then you should be fine with v2.5.