i dont know why, bu im getting a lot of issues with scripting tody, i dont understand. i made a latter. its called diary_one. in the .lang i got this:
<CATEGORY Name="Journal">
   <Entry Name="Quest_OilQuest_Text">you got a quest</Entry>
   <Entry Name="Note_diaryone_Name">this is a note</Entry>
   <Entry Name="Note_diaryone_Text">textwhatever</Entry>
  </CATEGORY>
but its not working. i noticed, i ask a lot here. im sorry for that but i think, once i understood how this stuff is working, i will be abe to do that on my own 
 
 
thanks for the help