Want to translate the game to my language, but there is a problem.

[TiManGames]

I already have the font and all this, but when I translate notes, I need that the letters would go from right to left, not left to right. There is any way I can change the Aligan text direction?

[Mudbill]

Hmm... that's a tricky one. I'm not sure if that's possible. Perhaps it's a feature of the font itself? Have you tried using the font with unicodes to display your characters? Does it just show up left to right?

[TiManGames]

Hmm... that's a tricky one. I'm not sure if that's possible. Perhaps it's a feature of the font itself? Have you tried using the font with unicodes to display your characters? Does it just show up left to right?

I did, actually. I didn't see if it's show up left to right though. But what I actually did is to copy the shape of each character of my language and replace it with the English characters.

[Mudbill]

If you replace, then it will be English alignment because the game still thinks it's English. You should try using unicodes instead. For example if you wanted ä, you'd write [u00E4].

Look up the codes somewhere to see what they are.

[TiManGames]

If you replace, then it will be English alignment because the game still thinks it's English. You should try using unicodes instead. For example if you wanted ä, you'd write [u00E4].

Look up the codes somewhere to see what they are.

So if I'll change the unicodes so it'll change the direction in amnesia?

Example:

Hello

שלום

[Mudbill]

I don't know. Probably not, but worth a shot.

[TiManGames]

I don't know. Probably not, but worth a shot.

Ok, I added the new language codea to my fnt file.

xxx_xxx_00 - English
xxx_xxx_01 - English
Xxx_xxx_02.dds - My language

Now, in the game the font will work, but it won't show the right characters. Example:

What I wrote:

א

What I see in the game:

)

[Mudbill]

Try to write [u05D0] into your lang file and see what happens.

[TiManGames]

Try to write [u05D0] into your lang file and see what happens.

It's Invisible in the game.

[TiManGames]

I don't know. Probably not, but worth a shot.

Ok, let's say I don't care about the direction problem.

How am I gonna add the new font anyway?

I mean, I added the hebrew char id to font_deafult.fnt and added the texture.

I mean, the lang file takes the right id from the hebrew letters, but shows different textures in the game.