So after following all of the tutorials, and even directly copying other peoples LANG files, using the HplLangTool, and testing different things for almost 2 days, I have come to the conclusion that my game will simply not read my .LANG file, for whatever reason.
I'm trying to add a simple note, and it is the first note of my map.
<LANGUAGE>
<CATEGORY Name="Warden's Logs">
<Entry Name="Description">The recorded logs of the prison warden
</Entry>
</CATEGORY>
<CATEGORY Name="Journal">
<Entry Name="Note_WardensLog12_Name">Warden's Log: Day 12
</Entry>
<Entry Name="Note_WardensLog12_Text">It's been nearly two weeks since...
</Entry>
</CATEGORY>
</LANGUAGE>
Now, the Text entry is curtailed because I was just testing it before writing the entire note, but either way, it does not work. The directory of my .map file is "C:\Program Files (x86)\Amnesia - The Dark Descent\redist\maps\The Cave-In\Maps\The Cave-In.map"
My .LANG file is in "C:\Program Files (x86)\Amnesia - The Dark Descent\redist\maps\The Cave-In"
The second Maps folder within the original "The Cave-In" folder is to organize all my different maps within the actual game itself.
The entity I have used is "note_paper01", and I renamed it "Note_WardensLog12", and in the NoteText box I have written "WardensLog12"
Lastly, the name of my LANG file itself is simply "extra_english".
I have tried to provide all the information necessary, and I hope someone can help me solve this problem.
Regards,
DaedinXZ