Would have loved to get that too, but I can't remember any corpses hanging from the ceiling when I was in the prison. Maybe my sanity was too high or I simply didn't pay enough attention.
Looking in the Level Editor and script files it seems those hanging guys are just set to appear whenever the player's sanity is below 50%. Not sure how they first aren't there then appear, then disappear again... but it's an awesome effect!