Game crashes when entering in the mine (French translation)

[Thib_G]

Sorry, I didn't manage to get a core.
Here is the hpl.log, although I doubt it's useful.
Yes, I use the *official* translation from a Windows boxed set.