Can't name keys and other problems

[bagobonez]

Posted this is technical problems sub forum but no replies, thought I'd try here. I followed the tutorials for naming keys...
my english.lang scripting matches up perfectly with the tutorial and my
key is named appropriately in the level editor, yet when I'm in debug
mode and I actually grab the key it says "picked up" and that's it... as
if the game is looking for the name of the key but can't find it.



Also... from time to time it seems my english.lang file just stops being
recognized by the game, but only for my custom story, not for other
custom stories I've downloaded. I checked and re-checked and it appeared
fine, yet the game refuses to acknowledge it. I eventually just delete
it and start over and that fixes it... for a while...



One last question... how do I get a door name message to pop up when i
aim at the door in-game? can't find a tutorial for that anywhere. Thanks
for helping a modding noob.