Stuck at very first, first Infected

[Yuhaney]

He should go into another cells after he searched through the cell where you are, but for some reason he won't do it now.

Try to reload from previous save game, maybe that helps!