Set my LANG to UTF-8 was unfortunately not engouh
seems to me penumbra has a problem
so create savegames with strage names (letters)
i had to change all the savenames:
org.
Quote: <CATEGORY Name="SaveNames">
<Entry Name="level01_05_office">Altes Büro</Entry>
<Entry Name="level01_08_water_cave">Wasserhöhle</Entry>
<Entry Name="level01_07_lead_mine_shafts">Hauptschächte</Entry>
</CATEGORY>
to
Quote: <CATEGORY Name="SaveNames">
<Entry Name="level01_05_office">Altes Buero</Entry>
<Entry Name="level01_08_water_cave">Wasserhoehle</Entry>
<Entry Name="level01_07_lead_mine_shafts">Hauptschaechte</Entry>
</CATEGORY>