Two bugs

[Thomas]

Where do you turn off hardware acceleration?

In the game's sound options. If that doesn't help then perhaps you need to tweak some sound card settings. I do not know much about Mac computers though, so cannot help with that Im afraid.