Overture crashes at last level the bright hydralic door you use crowbar on

[Arphahat]

I, too, am having this problem. Am redownloading via Steam right now and should be able to see if my problem is the "phantom" update, too.

edit: After redownloading and then turning off the "keep updated" option in Steam, I was able to load the final part and see the ending.