Research Room... Box on a chain glitch.. Spoilers I guess.

[jens]

You will have to replay the game from before you entered the level the first time, it is some weird loading error with the physics thing that causes it and as it is rare for it to occur near impossible to track down the cause.