Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Amnesia: Justine Unofficial Translations
plutomaniac Offline
Super Moderator

Posts: 6,368
Threads: 45
Joined: May 2011
Reputation: 183
#38
RE: Justine DLC Full Greek Translation - WIP (70%)

(05-21-2011, 02:27 PM)bobbo Wrote: About your question over at the thread about the German translation: No, I didn't change the fonts. Also, afaik the difference you're seeing there between ingame messages and subtitles is the same in English so if I were you I wouldn't do anything about it. Personally, I would see the subtitles as something like an assistance for players who have a hard time understanding English but not more. I think the subtitle font used by the game is good enough for this purpose.

Ok, thank you very much. Also, how did you translate the word cabinet that Justine uses all the time? With what meaning?

(05-21-2011, 03:07 PM)Brennenburg Wrote: Wth is a geek translation?

Yes, this a greek text translation in progress.
(This post was last modified: 05-21-2011, 03:20 PM by plutomaniac.)
05-21-2011, 03:16 PM
Find


Messages In This Thread
RE: Justine DLC Full Greek Translation - WIP (70%) - by plutomaniac - 05-21-2011, 03:16 PM
RE: Justine DLC Dutch Translation - by Googolplex - 05-23-2011, 07:51 PM
RE: Justine DLC Dutch Translation - by Tottel - 05-23-2011, 07:55 PM
RE: Justine DLC Dutch Translation - by Googolplex - 05-23-2011, 08:22 PM
Justine in spanish ― help please - by Hit - 05-28-2011, 04:57 AM
Language pack for Justine - by Gunslingerjh - 12-12-2011, 05:58 PM
Justine Language pack - by Gunslingerjh - 01-18-2012, 06:24 PM
RE: Justine Language pack - by Your Computer - 01-18-2012, 08:27 PM
RE: Justine Language pack - by Gunslingerjh - 01-19-2012, 09:27 AM
RE: Justine Language pack - by Googolplex - 01-19-2012, 04:59 PM
RE: Justine Language pack - by Gasjockey - 01-19-2012, 05:24 PM
RE: Justine Language pack - by Googolplex - 01-19-2012, 08:23 PM
RE: Justine Language pack - by Gasjockey - 01-19-2012, 08:52 PM
RE: Justine Language pack - by Your Computer - 01-19-2012, 09:30 PM
RE: Justine Language pack - by Googolplex - 01-20-2012, 06:19 PM
RE: Justine Language pack - by Your Computer - 01-21-2012, 12:10 AM
Russian translation for Justine - by EViL - 06-18-2012, 07:37 PM
RE: Russian translation for Justine - by Gethard - 06-24-2012, 07:16 PM
RE: Russian translation for Justine - by EViL - 06-24-2012, 07:32 PM
RE: Russian translation for Justine - by EViL - 10-17-2012, 04:47 PM



Users browsing this thread: 7 Guest(s)