broken text when accessing PC terminals in Penumbra Black Plague

[Marcin]

umm...i just did....
it happens on all terminals i could use
all content that should display on terminal screen is snipped in same fashion-simply clicking in place where options should logically be-NO effect...
in case you missed it:
http://frictionalgames.com/forum/attachment.php?aid=260
as you can see this screen is taken from card reprogramming terminal-and without it game progression is impossible