FixedAxis

[palistov]

Open a few of the TDD maps for reference. The study has a good example of angled directional lighting.

My personal preference is to have the billboard parallel with the window frame, so to speak, so they create a "tube" shaped like the window frame.

Also try making them very dim. Sometimes subtlety can mask imperfections and even make it look better overall.