Penumbra in italian, can i buy it?

[fabioamd87]

i understand. then translation are make by volunteers? (i dont like this thing)
anyway, should be a problem apply the windows translations to a linux copy
is possible to create a patch?

[fabioamd87]

up......................

[Yuhaney]

Don't pump threads up with spam. People here either help you, or not.
But I don't think that they do patch that have the all translations. Why don't you just use english?

[fabioamd87]

because the translation is done, just apply it to linux version

i cant understand english very well, expecially tolked english.
if i buy a game, i choose always an italian version

[Yuhaney]

If you don't understand talked english so good, that's not a problem. There is subtitle setting in options.

[fabioamd87]

omg don't tell me that there is subtitles in italian?!?

[Yuhaney]

I meant english subtitles.
If you don't know so good the talked, you can understand better the writen version of it.

[fabioamd87]

the fact is that windows users have the translation and our users no

and i wont play penumbra with italian subtiles, that always exist.

[fabioamd87]

any possibility to apply myself the penumbra windows italian translation to the linux version?

[WindexGlow]

If you mean make the translation; go ahead. I recommend you being both good at English and Italian, instead of using machine-translators.

There's a board for translations (modifying penumbra: translations) that you can make a topic in. Look through the old topics to learn what you need to do.