LANG FILE
----------
Items entry syntax
<CATEGORY Name="Inventory">
<Entry Name="ItemName_ItemEntryName">Your Item</Entry>
<Entry Name="ItemDesc_ItemEntryName">Your Item's Description</Entry>
</CATEGORY>
Notes entry syntax
<CATEGORY Name="Journal">
<Entry Name="Note_NoteEntryName_Name">Title of your Note</Entry>
<Entry Name="Note_NoteEntryName_Text">Your note's text</Entry>
</CATEGORY>
Diaries entry syntax
<CATEGORY Name="Journal">
<Entry Name="Diary_DiaryInternalName_Name0">Diary title (1/2)</Entry>
<Entry Name="Diary_DiaryInternalName_Text0">Diary's first entry</Entry>
<Entry Name="Diary_DiaryInternalName_Name1">Diary title (2/2)</Entry>
<Entry Name="Diary_DiaryInternalName_Text1">Diary's second entry</Entry>
</CATEGORY>
Everything else:
<CATEGORY Name="CategoryInternalName">
<Entry Name="EntryInternalName">Entry Text</Entry>
</CATEGORY>
Wherever you see InternalName, you need to change that to a name of your choosing. The entry/category names are used in item properties and scripts to tell the game which text to display.
And if you REALLY just can't get it to work, use this tool. Don't worry it's not a virus, I've tested it myself. It comes for a respectable and brilliant programmer, Apjjm. Here's the
link.