Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Epic Subtitle Fail
Traggey Offline
is mildly amused

Posts: 3,257
Threads: 74
Joined: Feb 2012
Reputation: 185
#11
RE: Epic Subtitle Fail

This made my day, big time.
09-21-2012, 04:56 PM
Find
Robby Offline
Posting Freak

Posts: 2,549
Threads: 38
Joined: Jun 2009
Reputation: 47
#12
RE: Epic Subtitle Fail

No joke. Fire a subtitler for a tiny mistake? You'll never find a subtitler then.

Infrequently active. Don't expect an immediate response. Best to contact me at a different locale. If I create a thread, expect me to be quite active.
09-21-2012, 04:57 PM
Website Find
Deep One Offline
Posting Freak

Posts: 1,150
Threads: 9
Joined: Jun 2012
Reputation: 63
#13
RE: Epic Subtitle Fail

(09-21-2012, 04:57 PM)Nemet Robert Wrote: No joke. Fire a subtitler for a tiny mistake? You'll never find a subtitler then.
Get over it... he was probably just a troll, don't take these so seriously
09-21-2012, 05:36 PM
Find
Robby Offline
Posting Freak

Posts: 2,549
Threads: 38
Joined: Jun 2009
Reputation: 47
#14
RE: Epic Subtitle Fail

I wasn't taking them seriously.

Infrequently active. Don't expect an immediate response. Best to contact me at a different locale. If I create a thread, expect me to be quite active.
09-21-2012, 05:37 PM
Website Find
Zaffre Away
Posting Freak

Posts: 867
Threads: 50
Joined: Jul 2012
Reputation: 30
#15
RE: Epic Subtitle Fail

Hey, OP, I think



Am I correct?

As of September 2nd, 2014, I've left the Frictional forums. Check my profile for more details.
(This post was last modified: 09-21-2012, 06:14 PM by Zaffre.)
09-21-2012, 06:13 PM
Find
Adny Offline
Posting Freak

Posts: 1,766
Threads: 6
Joined: Mar 2012
Reputation: 173
#16
RE: Epic Subtitle Fail

(09-21-2012, 04:12 PM)CorinthianMerchant Wrote: Nope. subtitles are located in the .snt files!
Actually, all subtitles (for flashbacks or otherwise) are in the lang file. This one in specific is used in a .flash (flashback) file to be combined with sounds/voices to give us the cool flashbacks with sounds+subtitles. SNT files are strictly used to edit and modify sound (.ogg) files; the way .flash and .snt files are organized does look similar though.

Also:

lolOP.

I rate it 3 memes.
09-21-2012, 11:06 PM
Find
Thinker Offline
Junior Member

Posts: 22
Threads: 4
Joined: Sep 2012
Reputation: 0
#17
RE: Epic Subtitle Fail

(09-21-2012, 01:13 PM)jens Wrote: http://www.quickmeme.com/meme/3r0do2/
Ok then

We need to go deeper.
09-22-2012, 12:52 AM
Find
Kman Offline
Posting Freak

Posts: 4,187
Threads: 25
Joined: Jul 2011
Reputation: 219
#18
RE: Epic Subtitle Fail

(09-22-2012, 12:52 AM)TheGathered Wrote:
(09-21-2012, 01:13 PM)jens Wrote: http://www.quickmeme.com/meme/3r0do2/
Ok then
ownt

In all seriousness though, if you expect a dev team that's first language isn't even English to release an entire game that is full of text and dialogue without making a single grammar error then you have retardedly high standards. I didn't even notice it playing through, and even if I did it wouldn't have hurt my experience, I would have just chuckled a bit and played on.

Posting Freak
(This post was last modified: 09-22-2012, 02:49 AM by Kman.)
09-22-2012, 02:48 AM
Website Find
Zaffre Away
Posting Freak

Posts: 867
Threads: 50
Joined: Jul 2012
Reputation: 30
#19
RE: Epic Subtitle Fail

Typical pirate: stupidly high standards, constant complaints, never seeds (hey hey, I only torrent Black Mesa), cheapskate, etc. etc. etc.

Damn it Steam. I need to reinstall my games and they're taking too slow to start.

As of September 2nd, 2014, I've left the Frictional forums. Check my profile for more details.
(This post was last modified: 09-22-2012, 05:10 PM by Zaffre.)
09-22-2012, 04:40 AM
Find
Jdog8998 Offline
Junior Member

Posts: 45
Threads: 2
Joined: Nov 2011
Reputation: 2
#20
RE: Epic Subtitle Fail

Something tells me hes too young to even be playing games like this, let alone communicate with the people who made it to begin with.
09-22-2012, 05:13 AM
Find




Users browsing this thread: 1 Guest(s)