(I typed the above lines manually because installer window doesn't respond.) I tried to run installer twice with the same result. Anyway the installation seems to be complete at this point, so it's not a big deal.
The ncurses one (sudo env DISPLAY="" ./penumbrablackplague-2567.sh) do not freeze, but it ignores the destination directory I choose and always installs into my home dir for some reason.