If you look at the mapping, there are doors locked, could possibly be some toiletdoors?
And in the time these castles were build, i don't really think they made toilets like that, these days you had a shet outside or just do "it" in the open wild.
But, i should go for the locked doors